publicaciones de josefina

Origen de la gramatica de los idiomas de        Guatemala En Guatemala , el español es el idioma oficial. Los idiomas mayenses , además del idioma garífuna y el idioma xinca recibieron un reconocimiento oficial tras los acuerdos de paz que siguieron al conflicto armado interno . Por lo que, aunque el idioma español es el que tiene mayor difusión en Guatemala, no es entendido por toda la población indígena. Sin embargo, los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 hacen un compromiso de estado el reconocimiento de los diferentes idiomas del país, lo cual hace que el país sea reconocido como un país multilingüe, y se hace constar en la Constitución que los idiomas mayas deberán respetarse y difundirse. Se han hecho esfuerzos por difundir el idioma maya, sin embargo los pocos habitantes que quedan hacen difícil la tarea, muchos jóvenes de las nuevas generaciones no llegan a aprender el idioma indígena de sus padres. Actualmente los idiomas de mayor habla son el q&#

  Glosario De tzutujil A A’wa’ – cabeza Abaj – piedra Achnaq – cosas Aj – elote Ajoj – nosotros Ak’ – gallina Ak’aal – niño Amul – conejo Anen – yo Aq’oom – medicina Aranxex – naranja Atet – tu Atz’aam – sal Awam – corazón Awan – milpa B B’aaq – hueso B’aay – taltuza B’ajlom – tigre B’eey   - calle B’iix – canto Batz’ – hilo Ch’ Ch’akat – silla Ch’ech’ – carro Ch’jurnaq – loca/o Ch’om – Acido Ch’om – acido Ch’ooy - raton Ch’uch’ – bebe Ch’uch’oj – liso Ch’uut – anza Chapq’a’ – noche   Ch Chee’ – árbol Chinaw – tinaja Chkech – canasto Choob’ – piña Chpaam – dentro Chqooj – aspero Chujaay – afuera Chuu’ – pescado E Ejtabel – regla Eyaj=diente Ejq`al= despacio Etzbal= juguete I   Iik’ – luna Iqaal – lento Itz’b’a’l   - juguete Itzeel – feo Ixaq – señora Ixim – maíz J   Jaa’ – el Jaan – mosca   Jaay - casa   Jb’el – bella Juut – gusano Juyu’ – montaña